Sebelumnya, di "The Purge"...
Setiap tahun, Pembersihan semakin buruk.
Lebih banyak kekacauan di jalan, dan sekarang Tommy.
Apa yang kau katakan? Itu tak sebanding dengan resikonya.
maaf kembali!
Tidak! - jangan tinggalkan aku!
Ben, apa yang terjadi?
Aku Dibersihkan.
Apa yang terjadi di malam pembersihan tetap malam pembersihan, oke?
Ya, Malam pembersihan. Jadi siapa Drew Adams?
Tidak
Kau tahu aku tidak bisa mengizinkan kamu untuk melacak seseorang.
dari kehidupan pribadi mu, jadi luangkan waktu,
lalu lupakan.
Ini, milik Profesor Adams.
Apa pun yang dia teliti, itu penting baginya,
jadi aku hanya meminta Kau untuk membantu aku.
Uang itu seharusnya tidak ada di bank itu.
Truk memindahkan sisanya ke jalur udara pribadi di Overton.
Ini adalah skor untuk mendanai sisa hidup kita.
Sebagian besar Pembersihan domestik
dilakukan oleh pasangan...
tetapi dalam pekerjaan aku, kasus-kasus seperti ini,
itu seseorang yang kamu kenal.
Hari Peringatan di sini lagi,
dan kami di sini di NFFA
berharap liburan yang aman dan bahagia untuk setiap warga negara
yang memiliki orang yang dicintai dikorbankan untuk Pembersihan.
Akhir pekan ini adalah waktu untuk menghormati dan merayakan
para martir hebat yang memberikan hidup mereka untuk negara kita.
Terima kasih atas pengorbananmu.
Luangkan waktu liburan ini untuk mengingat:
tidak ada tindakan pelayanan yang lebih besar
daripada memberikan hidup mu untuk negara kita yang besar.
Sementara kita semua tahu Pembersihan
menjaga bangsa kita aman dan kuat,
bukan tanpa biaya.
Jadi hari ini kita juga merayakan keluarga,
para ibu, ayah, saudara perempuan,
dan saudara-saudara yang telah membuat pengorbanan terbesar.
Jadi jika Kau melihat seseorang mengenakan bunga kuning itu,
beri mereka jabat tangan, pelukan.
Beli secangkir kopi untuk mengucapkan terima kasih
untuk apa yang telah mereka berikan untuk negara kita.
Lagipula, itu adalah hal yang harus dilakukan oleh warga Amerika.
Oh...
Siapa di sana?
Darren.
Masuklah.
Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, um...
Dengar, aku hanya punya beberapa menit.
Aku menemukan ini diarsipkan di perpustakaan universitas.
Profesor Adams telah mengajukannya
di bawah studi yang sama sekali berbeda.
Dia berusaha menyembunyikannya.
Salinan fisik...
seperti yang aku temukan di tempatnya.
Lebih kecil kemungkinannya bocor atau diretas.
Ini adalah mata pelajaran uji.
Tidak ada nama, hanya nomor numerik.
Untuk apa dia mempelajarinya?
Kecanduan kekerasan.
Jadi pemindaian otak itu?
Mereka menunjukkan bahwa tindakan kekerasan bisa
membuat kesenangan otak seperti obat,
terutama yang di generasi yang lebih muda -
mereka yang tumbuh dengan Amandemen ke-28.
Jika orang bisa kecanduan kekerasan, ya,
maka itu bertentangan dengan semua yang dikatakan NFFA
tentang melepaskan amarah dan semua itu.
Baiklah, uh, tunggu sebentar,
Aku telah melihat datanya.
Di luar Purge Night,
kejahatan dengan kekerasan adalah yang terendah yang pernah ada.
Benar, tapi seberapa banyak data itu
sebenarnya dimanipulasi oleh NFFA?
Kami tidak punya bukti.
Tunggu, tunggu, hanya... dengarkan aku, tolong.
Bagaimana jika data itu dipalsukan?
Pikirkan tentang hal ini: jika Profesor Adams benar,
baik, itu berarti Pembersihan
bisa membuat orang lebih kejam.
Yah, kita tidak punya banyak hal untuk dilanjutkan, bukan?
Inilah orang-orang yang akan tahu lebih banyak,
jadi kita harus berbicara dengan mereka.
Studi ini anonim.
Aku tidak punya cara untuk menghubungi orang-orang ini.
aku lakukan.
Pengenalan wajah.
Jika mereka level G atau lebih tinggi,
kami memberi tag pada mereka, dan kami dapat melacaknya.
Jadi, Kau mengatakan jika aku membuat nya berhenti,
maka itu memberi alasan NFFA untuk mengawasi setiap gerakan aku?
Jika Kau berada dalam jangkauan kamera, ya.
dengar--
itu hanya memberi pemerintah
lebih banyak alasan untuk menekan perbedaan pendapat.
Pikirkan tentang hal ini: mereka berbohong tentang Pembersihan.
Apa lagi yang bisa mereka sembunyikan?
Data itu menyarankan
bahwa Pembersihan membuat orang ingin membunuh lebih banyak--
bukan hanya di Purge, tapi setiap hari sepanjang tahun.
NFFA tidak akan membiarkan data seperti itu keluar begitu saja.
Berhati-hatilah.
Hei, Ben.
Hei, Ben!
Ayo lihat ini.
Pencarian petani berry yang dicintai
yang hilang hampir tiga bulan lalu
berakhir tadi malam
ketika polisi menemukan mayatnya di Highway 19.
Sayang,...
Tunggu, ini barang petani yang hilang
Kau telah mengikuti. Apakah kamu ingin melihat?
Setelah menyelesaikan pemeriksaan forensik,
pihak berwenang telah merilis penyebab kematian:
Cekcok.
Hari-hari musim panas ini,
warga harus mengambil tindakan pencegahan ekstra
dan minum banyak cairan.
- Itu sangat mengerikan.
Kakek-nenek aku dulu hidup seperti itu.
Beb. Beb, aku harus menyelesaikan tugas sebelum pesta.
Bisakah aku bertemu dengan Kau di sana?
- Tentu.
Tapi hei...
ini menjadi Akhir Pekan Peringatan dan semua...
bagaimana kabarmu dengan semua Purge itu?
- Sekarang lebih baik.
- Oh, Tuhan, Selamat Hari Peringatan.
Susan baru saja menghentikan aku di luar.
Dia ingin kita mampir untuk barbekyu hari ini.
Tolong jangan membuatku pergi sendiri.
Sayang aku minta maaf, aku tidak bisa.
Para penyelidik memberi Kita petunjuk.
- Di truk? - Tidak, pada pembunuh yang sebenarnya.
- Tapi, tunggu, itu... dia hanya seorang pria
siapa yang menjawab iklan, kan?
Kami membutuhkan orang yang mempekerjakannya.
- Aku tahu, tapi lihat, orang ini hidup
di jalan aku tumbuh dewasa.
Itu tidak mungkin kebetulan.
Siapa pun yang memukulnya
dapat dihubungkan ke masa lalu aku.
Jadi Kau pikir seseorang
Kau tumbuh dengan di belakang ini?
Sayang, aku tidak tahu, tapi mereka mungkin.
Tonya mengadakan kumpul-kumpul hari ini,
dan mungkin baik bagi aku untuk pergi ke sana
dan menunjukkan wajahku.
Aku akan memberi Darren tumpangan.
Mungkin aku bisa mendapatkan informasi.
- Tonya, ya? - sayang, ayolah, jangan mulai.
- Aku telah mengatakan kita harus melihat lebih dekat padanya,
dan sekarang si pembunuh tinggal di bloknya?
- Benar, tapi aku dan Tonya-- kami punya banyak masalah,
tapi aku kenal dia.
Dia tidak mampu melakukan hal seperti itu.
- Oke, aku mendengarmu.
- Mm, sepertinya Doug masuk ke posisi sekarang.
Jammer ada di tempat.
- Benda ini akan bekerja?
- Aku harap begitu.
- Ada yang tahu apa yang terjadi?
- Ya berhasil.
- Selamat datang di Toko Purge A.S.
Hari Peringatan ini, dengan bangga kami tawarkan
harga terbaik dan pilihan terbaik
pada semua kebutuhan Purge Night [malam pembersihan] Kamu.
Selama penjualan Hari Peringatan Kita,
kami menawarkan diskon yang tak tertandingi.
Tidak punya kredit? Tidak masalah.
Dari penyiksaan dan cacat hingga pembersihan dan pembuangan,
semua karyawan kami yang ramah dan berpengalaman
dapat menjawab pertanyaan yang mungkin Kau miliki.
- Kau harus meminta mereka untuk membukanya di konter.
- Terima kasih telah berbelanja Toko Purge A.S.
Kami meledak sehingga Kau bisa meledakkan mereka.
itu ada di balik kaca, tetapi Kau bisa membawanya?
- Ya, aku kira begitu.
- Kau tahu cara menggunakannya?
- Tentu.
Kau tahu cara menggunakan salah satu senjata itu?
- Tidak, aku sedang mencari ini.
- Kau suka omong kosong seperti itu, ya?
- Sobat, pernahkah kamu dibersihkan sebelumnya?
Ya. - Yo, sama!
- Kamu tidak harus membisikkannya, kawan.
Tidak ada yang perlu malu.
- Pacarku akan membunuhku jika dia tahu aku ada di sini.
- Ya, teman sekamarku juga sangat menyebalkan.
Ah.
Aku akan memasukkannya ke daftarku untuk tahun depan,
tapi, eh, dia membiarkanku menyalin tes memsakanya, jadi...
- Kamu Seorang Cheff?
- Ya, baru memulai tahun pertamaku.
Kamu?
- Sama.
- Bahkan bisa berjalan melintasi Kru tanpa anti-pembersihan.
menyemburkan kalimat omong kosong.
Tapi di dunia nyata...
ada lebih banyak orang menyukai kita daripada mereka.
Percayalah kepadaku.
Hei, aku diundang ke pesta. Kamu ingin datang?
- Tidak, terima kasih.
Aku tidak membahas hal itu secara keseluruhan, eh, Hari Peringatan.
Mm-mm.
- Nah, apakah Kau mau minum untuk hari peringatan?
- Iya.
Ya, benar.
- Marcus, kamu dimana?
- Hei, hei, hei, hei, aku di sini.
- Dimulai dalam sepuluh menit.
- Tunggu tunggu...
sayang, tunggu, tahan.
- Marcus?
Marcus?
Marcus, kamu di sana?
- Ya, aku di sini. - Percepat.
- Oke, aku baru saja parkir. Aku sedang berlari sekarang.
- Yo!
Lihat siapa yang memutuskan untuk akhirnya bergabung dengan kami.
- Hei, tepat waktu. - Tentaraku!
Papa!
- Hei kau!
Apa yang kamu lakukan hari ini? - Aku memalu paku.
memalu paku? - Iya.
- Kenapa dia memalu paku?
- Sial, kawan, sepertinya aku bisa menghentikannya.
Tonya mengatakan itu baik-baik saja.
- Kupikir kita akan memilikinya
untuk mengirim pesta pencarian untuk Kau.
pekerjaan hanya... - Ya, itu gila.
Ya aku tahu. Kau akan berpikir tentang Purge Night
Kau bisa membuat pengecualian untuk aku, ya?
Ayo - hai. - Apakah Kau pikir sudah siap?
- Biarku lihat. Aku pikir itu sempurna.
Bisakah Kau mulai memberi makan anak-anak kecil untuk aku?
Dan pastikan mereka duduk di tengah ruangan
jauhi jendela. Terima kasih sayang.
Ayo pergi.
Baiklah.
- Olivia Hughes.
Maaf.
- Semua baik-baik saja?
- Uh, semuanya baik-baik saja, hanya terlambat untuk sesuatu.
- Hei, eh, aku dengan keluarga sekarang.
Aku tidak bisa bicara.
- Darren, setiap orang dalam daftar itu sudah mati
kecuali satu: Olivia Hughes.
Tidak mungkin itu kebetulan.
- Dan sekarang? - Aku pergi ke tempatnya sekarang,
lihat apa yang bisa aku temukan. - Whoa, tunggu, tunggu.
Apakah Kau yakin itu ide yang bagus?
- Aku akan baik-baik saja. Kita akan bicara nanti, oke?
- Baiklah, sampai jumpa.
- Aku - Aku punya beberapa brendi yang disingkirkan.
- Kami baik-baik saja, Bu, terima kasih.
Oke, mari kita jalankan rencana ini.
- Oke, di depan sirene,
Kita menggunakan jammer untuk menonaktifkan peralatan elektronik pesawat.
- Dan kita perlu jendela pendek
jadi mereka tidak mengaktifkannya kembali.
- Sepuluh menit? - Ya itu bagus.
Bagaimana kabarmu dengan senjata dan perlengkapannya?
Bisakah Kau membawa kami dengan aman?
- Dua minggu lalu, seorang teman lama dari SWAT
memberi aku kenderaan lapis baja.
Primeter bandara memiliki satu tautan yang lemah.
itu adalah rantai penghubung 12 kaki yang diperkuat.
Cukup untuk meninju kenderaan lapis baja.
- Kau tahu, kita masih memiliki satu masalah besar:
bagaimana kita mendapatkan jammer di pesawat?
- Hei, hei, anak muda. - Apa kabar Pak?
- Kamu mau, sayang?
- ya tentu.
- Hei, Mama.
- Hai, silakan makan. - Apa Kau menyisakan aku sepiring?
- Ya, enam, enam.
- Hentikan! - Ooh, itu pedas!
- Marcus, kamu masih suka kacang gorengmu
dan ayam Kau tanpa kulit?
- Hei, Tonya.
- Apa kabar?
- Sudah semenit.
- Ya, sudah cukup lama.
Terima kasih. - Mm-hmm.
- Um, baru saja datang untuk melihat bagaimana keadaan semua orang.
- Ya.
- Aku, um - Aku dengar Kau membunuhnya.
- Mendapat tingkat kelulusan jauh di sana tahun ini.
- Kau melihat itu, ya? - Tentu saja.
Ya. - Sudah bagus.
Dan itu buruk.
Kami memiliki Pembersihan kasar.
Kami kehilangan Noah.
Aku tumbuh dewasa bersamanya.
Tonya, mengapa kamu tidak memanggilku?
- Aku kira kamu sedang sibuk.
Nikmati makananmu, oke?
- Baiklah.
Semuanya, cukup nyalakan lampu ini.
- Baiklah. - Tahan.
Semuanya tenang.
- Ini bukan mati lampu. - Bisakah aku melihat itu?
- Baiklah, mungkin saja--
beri aku senter itu?
- Ini dia. Baiklah.
- Baik.
Semua orang diam.
Semua orang baik saja.
Hei, semuanya bergerak!
Jauh, jauhi jendela! Ayo.
Ayo, ikut. - Pindahkan anak-anak!
- Pergi dari pintu. Semuanya tetap bersama.
- Bu, tidak apa-apa. - Sst.
- Pergi! Semuanya kembali!
sembunyi di belakang meja! Pindah! Pindah! Pindah!
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, Bu. - Ya, ya.
- Jatuhkan senjatamu!
Baik.
- Keparat ini mengalihkan perhatian kita. - Baik.
- Dia pasti datang melalui jendela belakang.
- Tetap di sini. Pergi pergi pergi.
- Semua orang - jangan bergerak!
- Dengar, aku memberitahumu. Kau sangat awal -
- Marcus, berhenti. - Jatuhkan senjatamu!
- Kalian semua melakukan apa yang dikatakan bocah itu, oke?
Marcus, Marcus!
Letakkan. Letakkan.
Sekarang dengarkan aku, Eli...
- Diam. Kamu tidak tahu aku.
- Eli Coleman.
Aku bisa mengenali suaramu
melintasi halaman sekolah berisi anak-anak yang berteriak
dan aku mengenali seorang di Angkatan Udara, oke?
Aku tahu ini tentang apa. - Kamu tidak tahu apa-apa.
- Ini karena aku memanggilmu--
- Tutup mulutmu!
Kau membuat aku malu di depan seluruh sekolah!
- Hei, hei, hei, hei.
Hei, aku sangat marah, nak.
Aku tahu apa yang Kau rasakan, tapi ini?
Ini bukan jalannya. Baiklah?
- Ini Eli?
Dengar, siapa pun yang memberitahumu
bahwa Purging mendapatkan apa yang kamu inginkan, mereka berbohong.
- Itu hukumnya.
- Hei, orang-orang di ruangan ini bisa membantumu
lebih dari hukum apa pun.
- Kamu tidak harus melakukan ini.
- Kau mendengar aku?
Kau bersamaku?
- Kamu tidak harus melakukan ini.
Tolong, beri aku itu. Berikan padaku.
- Ya, hei, hei.
Kau punya keluarga di sini, oke?
Itu bukan sesuatu yang kau buang begitu saja, oke?
Baik.
Oke oke oke.
- Hei, apa kabarmu, Andre?
- Hei, Nah.
- Yo.
- Hei.
Kau pikir aku tak tahu?
- Apa yang kau bicarakan? - Kamu bangsat.
Hah? - Marcus, apa yang kamu lakukan?
- Marcus! - Hei, hei, hei!
- Marcus! - Ayah ayah!
- Marcus! - Hah?
- Lepaskan dia! - Hentikan!
Marcus, berhenti!
- Kau mencoba menabrak aku! - Apa yang kau bicarakan?
- Itukah sebabnya kamu di sini hari ini?
- Tidak, dia mencoba Membersihkanku! - Whoa, hentikan--
- Tunggu, tunggu. Tidak, dia tidak.
Lihat - lihat, lihat - - Apa itu?
- Ini bukan apa-apa. Aku tidak tahu.
- Bendera Jamaika di sana dan rak atap
dengan lampu sorot!
Kau tidak menyebutkan semua itu, bukan?
Aku tidak percaya Kau datang ke sini hari ini untuk itu.
- Kemari. Beri aku waktu sebentar.
- Aku datang ke sini...
Aku minta maaf.
- Senang melihatmu juga, Marcus.
- Aku bilang aku minta maaf.
- Di luar kendali, bung.
- Kau menenangkan diri sendiri, oke?
-kalian membuatku malu.
- Baiklah, kalian baik-baik saja. Maaf, kalian semua.
Ayo, kita baik-baik saja.
- Bahkan jika kita bisa mendapatkan akses,
mengutak-atik pesawat terbang adalah kejahatan tingkat R.
- Tapi bagaimana jika kita tidak meletakkannya di pesawat?
Kita memasukkannya ke dalam uang.
- Kita harus mendapatkannya di lemari besi
sebelum mereka memuatnya.
- Oke, apakah salah satu dari kita punya cukup waktu
untuk mendapatkan pekerjaan di bank?
- Karyawan baru tidak akan memiliki akses.
- Harus ada cara lain.
Begini, aku memberi tahu keluarga aku bahwa ini adalah yang terakhir kalinya.
Harus membuatnya diperhitungkan.
- Tommy?
- Ya, bank selalu menjadi tugas Tommy.
- Dan dia menghabiskan bertahun-tahun
membangun koneksi pribadi tersebut.
- Kalau begitu kita membutuhkan Tommy.
Apa yang akan kita lakukan?
- Katakan tidak pada Purge? - Mm-hmm.
- Ceria. - Hai teman-teman.
- Hei. - Katakan tidak pada Purge?
- Keren.
- Ini pesta, bukan pawai damai.
- Bersenang-senang di sisi sejarah yang salah, brengsek.
- Hai, apa itu tadi?
- Ada apa, Sad Town?
Kamu terlalu lembut, Benny.
Astaga, pria itu benar-benar keparat hari ini.
- Hei, Kelen.
- tak ku percaya kamu berteman dengan pria itu.
- Aku mungkin tidak seharusnya.
Dia meninggalkanku di malam pembersihan. - Tunggu apa?
- Ya, tinggalkan aku untuk mati.
- Bung, jika dia melakukan itu padaku, aku akan membersihkannya.
- Seseorang yang kamu kenal secara pribadi?
- Hal terbaik yang pernah aku lakukan adalah membuat daftar
dari semua orang yang membuat hidupku sengsara.
- Dan Kau Membersihkan mereka? - Beberapa.
Ketika seorang bajingan membuatku kesal, aku mulai membuat rencanaku.
Menyaksikan target aku sepanjang tahun,
hanya mengetahui betapa mudahnya hal itu
bagi aku untuk mengakhiri mereka membuat aku tetap waras.
Ayo, bayangkan mencekik pria itu, Ben.
Melihat ekspresi wajahnya ketika dia tahu
dia tidak seharusnya bermain denganmu.
- Kau membuat poin yang bagus.
- Hei!
- Apa yang kamu lakukan?
- Oh, aku mencari Olivia.
- Aku juga. Sewa sewanya terlambat.
- Kapan terakhir kali Kau melihat dia?
- Aku hampir tidak pernah melihatnya. Dia bekerja malam.
- Aku bekerja untuk NFFA.
Aku perlu masuk ke apartemennya.
- Lihat, apa pun yang dia suka, aku - aku bukan bagian dari itu.
Aku senang membantu NFFA.
- Olivia?
- Jadi Kau pikir seseorang melakukan ini padanya?
- Aku katakan, kaitnya rusak.
- Belum pernah melihat B & E selama enam tahun,
apalagi pembunuhan.
- Jendela itu dibuka paksa. Pergi mencari sendiri.
- Bagaimana kamu masuk ke apartemen?
- Eh, manajer membiarkan aku masuk
Eh, kami punya kamera di Benton dan Marine.
Mereka mungkin menangkap sesuatu.
Aku akan memeriksa rekaman ketika aku kembali ke kantor.
- Lihat, ini kartuku.
Jangan ragu untuk mengirim aku apa pun yang dapat Kau temukan di kamera.
- Ya, uh, terima kasih.
- Hei terima kasih.
Katakan pada Harun aku bilang hei, oke? - Tidak masalah.
Lima menit, dan kamera kembali menyala.
- Bagaimana kamu mengatur ini?
- Oh, aku masih punya beberapa teman yang tersisa
dari hari-hari di kepolisian.
- Oh, "teman."
Teman seperti apa yang menerima uang suap dalam jumlah besar?
- Mereka yang bertahan.
Senang bertemu denganmu.
Aku telah memeriksa Lisa dan bayinya.
Mereka baik.
- Jadi...
apa pekerjaannya?
Ayolah, Ryan, kamu tidak perlu merasa bersalah.
Aku tahu Kau tidak akan mengambil risiko menunjukkan wajah Kau
kepada sekelompok penjaga penjara hanya untuk menyapa.
- Kau tahu itu tidak selalu tentang uang, bukan?
- Aku tahu.
- Aku butuh skor besar...
sesuatu untuk mengeluarkan Sara dan Doug dari bisnis ini.
- Seberapa besar?
- $ 100 juta.
itu uang yang cukup untuk keluar dari Negara ini...
- Itulah idenya...
tapi kami Stuck.
- Tentu saja kamu. Kau tidak memiliki aku.
- Aku perlu pegawai bank dengan akses brankas.
- Aku kenal seorang pria...
Carl.
Dia mungkin bisa membuatmu masuk di Selatan, tapi...
dan dia bisa tak menentu.
- Rencana berubah.
Aku perlu memandu Kau keluar dari sini sekarang.
- Sial, hei. - Pergi.
Tolong beritahu aku Kau meletakkan file di sini,
atau setidaknya beberapa porno.
- Tidak ada yang akan membuatmu dalam masalah,
tapi aku pikir Kau bisa menggunakan bacaan yang bagus.
- Ya, dan itu bahkan lebih baik secara langsung.
Itu adalah Distrik Taman.
Tidak, berhenti.
Itu mahal, tetapi begitu gaji aku keluar,
semuanya akan berubah.
- Bagaimana jika aku tidak ingin itu berubah?
- Kita harus aman.
- Lebih banyak kamar tidur dan kolam berenang.
Itu tidak akan membuat kita aman, sayang.
- Aku harus membunuh seseorang, Tonya.
Setiap tahun, semakin buruk di sekitar sini.
Seorang anak kecil meletakkan pisau di leher mu, bukan?
Dan dia bisa membunuhmu.
- Tapi dia tidak, oke?
Dan itu karena kita berdiri bersama.
Karena semua orang di sini - itu adalah satu komunitas.
Itu penting.
- Benar, dan mereka akan selalu begitu.
Hanya - - Aku minta maaf.
Maaf, ini hanya-- itu bukan...
itu bukan apa yang aku inginkan.
- Baik.
Baiklah, jadi kita mencari tempat yang Kau sukai.
- Aku tidak hanya berbicara tentang rumah.
Itu adalah neraka kepulangan, Marcus.
- Ya maaf
- Ya.
- Lihat, seseorang menyewa seorang pembunuh untuk Membersihkanku.
- Apa? Kemari.
Kemari.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Lihat, siapa pun yang mencoba menabrak aku
di truk seperti Andre.
- Ada seribu bajingan di luar sana dengan truk itu.
- Apakah Kau tahu bahwa pembunuh itu hidup
beberapa blok jauhnya dari sini?
Dan itu tidak acak.
Mari aku tunjukkan ini.
Apakah kamu mengenalnya?
- Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Tapi beberapa hari yang lalu, ada seorang pria
yang muncul bertanya tentang kamu.
- "Beberapa waktu lalu" - seperti, kapan, tepatnya?
- Musim panas lalu, seperti, jauh sebelum Purge.
- Jadi bisakah Kau - Kau ingat? Bisakah Kau menggambarkannya?
- Berhenti! Brengsek, pergi dariku.
Aku bilang tinggalkan aku sendiri!
aku minta maaf. - Tidak, jangan tinggalkan aku!
pintu ditutup karena suatu alasan.
Aku benci hari sial ini, kawan.
Aku mendapatkan ini hari ini.
Itu saudaraku.
Aku kira dia membuat aku turun sebagai kontak daruratnya.
- Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa dia disingkirkan?
- Karena...
Aku meninggalkanmu untuk mati.
Aku terus berpikir, bagaimana jika dia keluar dengan teman-teman,
dan bagaimana jika mereka meninggalkannya?
Astaga.
Aku benar-benar minta maaf, Ben.
Kita seharusnya tidak keluar malam itu.
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu seperti itu.
- Aku tinggal.
Apa itu?
- Oh, eh, aku sedang memotong limau di lantai bawah.
- Dengan pisau berburu?
- Apakah itu aneh?
Sangat aneh.
Ayo, aku akan tunjukkan cara membuat minuman
seperti orang normal.
- Ya, aku akan turun.
- Kamu akan merindukan pestanya. - Aku bilang aku akan turun.
Astaga.
Hei.
- Hei.
- Jadi, bagaimana hasilnya?
- Um, orang ini datang ke rumah Tonya Agustus lalu...
Mengajukan banyak pertanyaan.
- Apakah dia tahu siapa dia?
Dia tidak tahu.
Aku kira dia, um, tinggi, rambut cokelat.
Tidak banyak yang terjadi.
Ini mengacaukan masa laluku.
Maksud aku...
Kebanyakan semua orang yang kita lihat
Aku memiliki kontak dengan baru-baru ini.
Maksudku, siapa yang bermasalah musim panas lalu?
Pokoknya, aku akan menghancurkan papan tersangka, mulai lagi,
jadi jangan menunggu.
- Baik. - Aku akan sebentar.
- Katakan tidak pada Purge?
- Bersenang-senang di sisi sejarah yang salah, brengsek.
Teman Tommy?
Bung pria itu gila...
Dia selalu siap untuk - waktu yang baik.
Sayang sekali dia, di tahan.
Karena, uh, tidak ada hal baik yang terjadi di sana,
Apakah aku benar?
Begitu...
apakah Kau, seperti, merencanakan pencurian di malam pembersihan?
- Tidak.
- Lalu bagaimana?
Karena aku sudah selesai
dengan bayi Tommy omong kosong yang lepas.
Aku ingin skor.
- Bisakah Kau membawa kami ke brankas
yang dimuat ke pesawat?
- Bagaimana Kau mendengar tentang itu?
- Dan aku perlu akses sebelum Pembersihan,
dan itu harus legal - setidaknya, se legal mungkin.
- Kau tahu bagaimana bermimpi besar.
Bisakah kamu melakukannya?
Mungkin tidak.
- Kau mendapatkan kami di tempat yang kami butuhkan
dan aku akan memotong Kau pada skor.
Itulah motivasi yang aku sukai.
Aku - aku ada di sana.
Oke...
Sobat, kau harus melihat ini sebentar,,.
Mereka membuat kotak jahat..
dan jika Kau menunjukkan kepada mereka salah satunya,
Kau mendapatkan lap dansa gratis.
Aku hanya menggunakan yang sama setiap tahun.
- Dengar, aku ingin menjelaskannya denganmu.
Jika Kau tetap dalam barisan, Kau akan menjadi sangat kaya,
tetapi jika Kau main-main - jika Kau melakukan sesuatu
untuk menempatkan kru aku dalam bahaya...
Aku akan membunuhmu.
- Ini Detektif Estrada.
- Hai, Petugas, ini Esme Carmona.
- Apa yang bisa aku lakukan untuk Kau?
- Um, ada masalah dengan rekamannya
dari gedung Olivia.
- Kasus Olivia sudah ditutup.
- Apa?
- Koroner memutuskan itu tindakan bunuh diri.
- Tidak, itu tidak benar.
- Aku tahu adikmu bermasalah,
jadi apa yang terjadi hari ini mungkin sulit untuk kamu terima.
- Bagaimana kamu tahu tentang saudara perempuanku?
- Kasus ditutup. Terima kasih untuk panggilanmu
- Baiklah, sampai jumpa, kalian semua. Selamat Hari Peringatan.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Subs Oleh @PemudaRemajaIII Request Subs DI 0882-6027-1334